和庞嵚畅谈城市更新

19 Qin Pang

联系方式 庞嵚, 董事、上海公司负责人
qin.pang@benoy.com

Benoy贝诺董事、贝诺上海负责人庞嵚,系统阐述了其对城市更新设计的理念,并着重强调场地周边基础设施的核心重要性,同时结合了Benoy贝诺的多个落地实践案例展开深度解析。

前瞻思考

前期调研分析的重要性

建筑设计研判的核心价值,最关键体现在场地核心矛盾的发现破解以及潜在价值的精准挖掘上。城市更新不是从零建设,而是在既有建筑、基础设施、历史肌理的基底上做重构,研判的关键就是找准场地的核心痛点——是空间利用低效、业态与城市需求脱节,还是历史遗产与当代功能存在冲突,再用建筑语言平衡“保护与更新”“功能与体验”“项目与城市”的关系。同时,在业态布局、空间形态与长期运营的衔接上,研判也起到决定性作用,让设计不只是美学表达,更是能落地、有生命力的综合城市解决方案。

如新加坡圣淘沙Weave@Resorts World Sentosa项目,研判阶段便精准抓住旧Forum零售区空间衔接性不足、热带气候下消费体验感缺失,且与周边环球影城、海洋馆等业态缺乏联动的核心矛盾,同时挖掘新加坡“岛居生活”的地域价值,最终将其改造为20000㎡的复合型“城镇广场”,实现零售、休闲、社区空间的自然融合。

Qin Pang
14483 N3 hd 1

设计范畴清晰化

毫无疑问是项目前期的策划与概念设计阶段。这个阶段是定方向、划边界的关键,遗产保护的核心范围、既有基础设施的利用逻辑、整体功能布局的核心框架,都是在这个阶段通过建筑研判确定的。如果初期研判出现偏差,后期在施工图、落地实施阶段再调整,不仅成本高、周期长,还可能导致项目与城市需求、场地特质脱节。

东京涩谷PARCO项目便是典型,Benoy在初期研判阶段就明确了“自适应再利用+商业文化生态重构”的核心方向,摒弃简单的建筑翻新思路,为后续整体的空间改造、业态布局划定了清晰框架;而Weave@Resorts World Sentosa项目,从策划初期就通过研判确定了“保留原有建筑结构、以岛居灵感打造连通性空间、落地热带气候下的可持续设计”的核心理念,后续所有的材料替换、景观营造、功能布局均围绕这一核心展开,让项目落地全程脉络清晰,无核心方向的反复调整。

兼顾规范框架要求

建筑设计法规是无法绕过的设计约束,我们对待约束的态度从来不是将其作为设计的“紧箍咒”,而是倒逼设计更有深度、更具场地特性以及地域辨识度的标尺。法规划定了遗产保护、既有建筑利用的底线,让我们的设计不能盲目追求形式创新,而是沉下心去挖掘场地的独特性——比如老建筑的肌理、结构特质,历史街区的街巷尺度、色彩比例,甚至场所的情绪,这些都是最珍贵的设计素材。在约束框架内,我们需要用更巧的设计手法实现功能转型,比如保留老建筑外立面,内部通过模块化设计适配当代商业或办公需求,这种“守底创新”让更新后的项目既有历史记忆,又有当代活力,避免了城市更新的同质化,反而让项目成为独一无二的城市节点。

12111 N10 hd
6985 N9 hd

从整体视角考量城市更新

“保护与更新并举” 的设计逻辑,并能延伸至建筑之外的领域,而且这一逻辑本就该贯穿城市更新的全维度。建筑只是城市的“器官”,基础设施、城市系统才是城市的“骨架”,二者的保护更新核心都是保留核心特质,适配当代需求。比如老的河道水系,不是简单拓宽或硬化,而是保留其原生水文肌理,融入生态修复和市民休闲功能,让水系从单纯的市政设施变成城市公共空间;再比如老的交通路网,保留其街巷格局这一核心特质,优化慢行系统、增加交通接驳点,提升通行效率的同时保留城市的街巷记忆。

Benoy的卡迪夫Central Quay项目,便将这一逻辑延伸至城市水系与产业遗存的更新,项目保留了泰夫河畔19世纪酿酒厂的核心肌理与标志性烟囱,并未对河道市政设施做颠覆性改造,而是依托水系打造滨水广场,将原有产业基础设施与新的办公、住宅、商业空间融合,让河道从单纯的市政水系成为城市公共空间的核心;武汉阿里中心将屋顶空间打造成城市基础设施,也是这一逻辑的延伸——保留建筑屋顶的基础结构,通过设计激活其公共属性,让建筑成为城市系统的有机组成部分。

一个项目的生命力,最终取决于其与城市系统的融合度:交通路网决定场地的可达性,水系与市政配套则决定场地的功能承载能力。唯有让新的空间布局与既有基础设施相衔接、相互补,甚至激活其原有活力,项目才能真正融入城市。

向业主传递空间 “情感价值” 的重要性

一个能被人们真正喜爱、扎根的场所,核心从来不是华丽的形式,而是有温度、有记忆、有归属感——兼顾日常功能的实用性,又能让人们产生情感联结。比如保留场地的历史符号、打造适配市民日常的公共空间,让人们能在这里工作、休闲、交流,让场所成为生活的一部分,而非单纯的商业或产业载体。向客户传递这一价值,关键是把这种“情感价值”转化为可落地的设计策略和长期的运营价值:用案例证明,有归属感的场所能提升人气、增强客群粘性,进而带来更持久的商业收益和社会价值;同时把这种价值拆解成具体的设计动作,比如保留老建筑的标识、设置开放式的公共露台,让客户能清晰看到这种价值如何落地,理解“宜居的场所,才是有长久生命力的场所”。

15412 N8 hd
14450 N50 hd

秉持跨学科设计思维

跨学科思维在城市更新中是不可或缺的,甚至是项目成功的关键。城市更新的复杂性决定了单一学科的视角必然有局限性:如果只有建筑设计的视角,容易忽视法规约束和运营落地性,让设计成为“纸上谈兵”;如果只有法规或基础设施的视角,又会限制设计的创新,让项目失去活力。一个专业的跨学科团队,能让建筑设计师、规划师、法规专家、运营顾问、市政工程师从项目初期就协同发力,从各自的专业视角出发,共同破解问题——比如设计团队做空间布局时,运营团队会同步考虑业态落地,法规专家会把控遗产保护和规划要求,市政工程师会衔接基础设施配套。这种多维度的统筹,能让设计既符合美学和功能需求,又适配法规框架,更具备长期运营的可持续性。

平衡历史肌理与当代创新

“和而不同”的核心,就是因地制宜,让历史肌理成为设计的根,当代设计介入成为赋能的手段,而非简单的形式叠加。在不同的文化和城市语境下,我们的第一步永远是深度挖掘场地的本土特质——比如在中式历史街区,重点尊重街巷格局、传统营造技艺这些核心肌理;在西式商业街区,侧重保留其街区尺度、建筑立面的比例关系;在不同的城市节点,比如老城核心和新城边缘,调整当代设计介入的“力度”:老城核心的更新,当代介入会更克制,以“微改造”为主,用现代手法转译历史符号,让当代功能融入历史空间,避免喧宾夺主;新城边缘的城市更新,当代介入可以更创新,但依然要依托场地的既有肌理(比如产业遗存、自然基底),让创新有根可循。

说到底,这一原则的核心就是让历史与当代共生而非对立,在不同的文化与城市语境下,不照搬固定的设计模式,而是让每个更新项目都能贴合当地的城市生活方式,既有地域根脉,又有当代的功能和活力。

16681 N11 hd
Qin Pang
14483 N3 hd 1
12111 N10 hd
6985 N9 hd
15412 N8 hd
14450 N50 hd
16681 N11 hd